IG XII 4, 2, 602

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Isthmia
Weihinschrift der Tempelpfleger
Rundbasis
aus?
2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1μόναρχος Ἑκατό[δωρος]

1Der monarchos Hekatodoros

2 καὶ ἱεροποιοί·

2und die Tempelpfleger:

3Τιμόξενος Τιμοξένου,

3Timoxenos S.d. Timoxenos,

4Λύκαιθος Διοφάντου,

4Lykaithos S.d. Diophantos,

5Θευδωρίδας Μελάνθου,

5Theudoridas S.d. Melanthos,

6Μελανκρίδας Μελάνθου,

6Melankridas S.d. Melanthos,

7Ἑκατόδωρος Κλεαγόρου,

7Hekatodoros S.d. Kleagoras,

8Ἀριστιππίδας Τιμαγόρα,

8Aristippidas Timagoras,

9Μέλανθος Τιμοξένου,

9Melanthos S.d. Timoxenos,

10Καλλικράτης Τιμαγόρα

10Kallikrates S.d. Timagoras

11Ἀσκληπιῶι καὶ Ὑγιεία[ι].

11(weihten dies) dem Asklepios und der Hygieia.

Inscriptiones Graecae